une occasion sans précédent de relever le défi stratégique qui consiste à transformer nos systèmes énergétiques et à combler le gouffre énergétique qui sépare les pauvres des riches et les pays en développement des pays développés. vente des droits relatifs à l'eau, la privatisation des. informe a su Gobierno sobre los intercambios de opiniones con el Comité y a que le transmita la especial importancia de proteger a las minorías sexuales, no solamente contra los prejuicios sino también contra la violencia física. ***. ofrece una oportunidad sin precedentes para hacer frente al desafío estratégico de transformar nuestros sistemas energéticos y salvar la brecha energética entre ricos y pobres y entre los países desarrollados y los países en desarrollo. Principales traductions: Français: Espagnol: de même que loc conj locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Traduction de "même" en espagnol incluso aunque siquiera aun hasta igual asimismo así mismo similar propio solo inclusive mismísimo igualmente además Les lèvres peuvent même être de différentes tailles, couleurs et même textures. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Entre d'autres termes, chaque fois qu'un utilisateur désire accéder en ligne à une œuvre, il devra se soumettre aux conditions établies à cette fin par son titulaire pour ce qui est mesures techniques d'accès (obtenir une clé et payer pour elle à moins, comme nous le. sur des principes ethniques ou religieux. relativa al tema transversal para 2002-2007, "Contribución de las tecnologías de la información y la comunicación al desarrollo de la educación, la ciencia y la cultura y a la construcción de una sociedad del conocimiento". de los recursos hídricos y su gestión que priven a las poblaciones de acceso al agua potable deben considerarse una vulneración de ese derecho. Toujours invariable ! La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. Ex : "avec souplesse" » Voir tous les résultats. todo caso. traduction meme dans le dictionnaire Français - Espagnol de Reverso, voir aussi 'mémé',membre',même si',mémento', conjugaison, expressions idiomatiques Ce service gratuit de Google traduit instantanément des mots, des expressions et des pages Web du français vers plus de 100 autres langues. Traduction de DE MEME dans le dictionnaire français-espagnol et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Concernant la question de la dépénalisation des. Traductions en contexte de "de même que" en français-espagnol avec Reverso Context : de la même manière que, de la même façon que, de même que d'autres, de même que celle, de même que les autres contra las mujeres y la tortura; con los mandatos relacionados con los derechos económicos, sociales y culturales, para contribuir a abordar las causas profundas de la violencia; así como con otros, tales como los mandatos sobre los derechos a la educación, la libertad de opinión y expresión que pueden ayudar a dotar a los niños y adolescentes de capacidad, intensificar las medidas de prevención y consolidar en la sociedad una cultura de respeto por los derechos del niño. contre les femmes et la torture; aux droits économiques, sociaux et culturels, afin de contribuer à traiter les causes profondes de la violence; et d'autres mandats, tels que ceux portant sur le droit à l'éducation et le droit à la liberté d'opinion et d'expression qui peuvent contribuer à rendre autonomes les enfants et les jeunes, à renforcer les mesures de prévention et à consolider une culture de respect des droits de l'enfant dans la société. Traduction de "tout de même" en espagnol. également contribuer à améliorer la qualité des soins et la sécurité des patients et à maîtriser les dépenses. de la familia los mismos derechos relativos al acceso a la educación, actividad laboral por cuenta ajena y por cuenta propia, y a la orientación familiar y se reconocen las necesidades especiales de los menores no acompañados. de la famille ont les mêmes droits relatifs à l'accès à l'enseignement, à l'activité professionnelle salariée ou indépendante et à l'orientation familiale et les besoins propres aux mineurs non accompagnés sont reconnus. Ex : "avec souplesse" (de la même façon) Hay que tratar a los demás del mismo modo que uno quiere que ellos lo traten a uno. dont différentes conditions concernant la proposition et l'approbation d'un plan de redressement dans différents pays pourraient être remplies dans le cas d'un plan unique et la question de savoir si un plan de redressement approuvé dans un pays pourrait être reconnu ou considéré comme obligatoire dans un autre. Los labios pueden incluso tener diferentes tamaños, colores e … formados sobre la base de la nacionalidad o la religión. Exacts: 46562. le mal ne devient une «chose» que quand une personne choisit de ne pas faire le bien. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Literalmente el titulo significa "la misma": entendido en el sentido "es la misma cosa = le da igual". Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Résultats: 46562. La coordinación suiza moviliza a las mujeres con respecto a las 8 reivindicaciones centrales acerca de la pobreza y de la violencia: Se pide la disminución de la edad de la jubilación acompañada de rentas suficientes; guarderías de calidad y a precio módico para los niños; misma tierra, mismos derechos: contra los despidos forzados y las violencias ligadas a un trato desigual; integración en la vida social, económica, política y cultural de todas las personas que viven en Suiza; a trabajo de valor igual, salario igual; seguro de maternidad sin pérdida de ingresos y derecho al descanso materno/paterno; derecho al aborto libre y. y prevención para acabar con las violencias hacia las mujeres, en la pareja, en el trabajo, en la sociedad. Toujours invariable ! a mejorar la calidad de la asistencia, la seguridad de los pacientes y a controlar los gastos. Toujours invariable ! Traduction de 'tout de même' dans le dictionnaire français-espagnol gratuit et beaucoup d'autres traductions espagnoles dans le dictionnaire bab.la. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). concernant l'accroissement de la capacité de prestation de services, l'amélioration de la transparence, l'appui à la cohérence à l'échelle du système des Nations Unies, l'amélioration de l'utilisation des capacités de l'Organisation au Siège et sur le terrain, l'établissement de rapports basé sur les principes de la gestion axée sur les résultats, entre autres, ont aussi été pris en considération. du même acabit. de même que - Diccionario Francés-Español online. Ex : "avec souplesse" (malgré tout) aun así loc adv locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). le froid est l'absence de chaleur mais pas une chose en soi. Dans ma classe de science au lycée on m'a appris qu'une chose comme le froid n'existait pas. igual todas maneras. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "de même" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles. Ceci aidera à assurer que des projets stratégiques en faveur de l'intégration sociale des. Lorsqu'un juge de la Chambre d'appel est récusé ou empêché pour une raison importante, la Présidence, dans l'intérêt de la bonne administration de la justice, affecte temporairement à ladite chambre soit un juge de la Section de première instance soit un juge de la Section préliminaire, sous réserve du paragraphe 1erde l'article 39. il en va de même pour le mal. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Principales traductions: Français: Espagnol: tout de même loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. » Voir tous les résultats. aun así sin embargo de todos modos igualmente a pesar de todo de todas formas no obstante todavía aunque. Traduction de 'on' En espagnol, il y a plusieurs façons d'exprimer 'ON'. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Ces textes deviendraient inutiles si la Sous-Commission faisait, Esos textos llegarían a ser inútiles si la Subcomisión hiciera lo, La plupart des instruments réglementaires interdisent, En la mayoría de los instrumentos reglamentarios figuran principios, Quizás algún día tú querrás hacer un acto, Haré que nuestros hermanos de Atlantic City hagan lo, Certains systèmes juridiques internes reconnaissent des contrats unilatéraux, En algunos sistemas jurídicos nacionales se reconocen los contratos unilaterales, Ils tiennent en outre des registres centralisés, Además, los Estados Partes mantendrán registros centralizados. Des mots et expressions en anglais, espagnol, allemand, italien, chinois, russe Además, el enfoque de la programación se basará en la implicación del país y en la asociación con las autoridades nacionales, comprendidas las encargadas de administrar y programar los fondos estructurales y de cohesión, lo cual ayudará a asegurar que se ejecuten los proyectos estratégicos orientados a la integración social de los romaníes, las personas. Este año lluve incluso en España => Cette année il … traduction de même dans le dictionnaire Français - Espagnol de Reverso, voir aussi 'de même',de même que',de médium',de mémoire d'homme', conjugaison, expressions idiomatiques même - Traduction Français-Espagnol : Retrouvez la traduction de même, mais également sa prononciation, la traduction des principaux termes composés; à partir de même : même , même , à même … En otras palabras, cada vez que un usuario desee acceder a una obra en línea, deberá someterse a las condiciones que para ello establezca su titular, respecto de las medidas tecnológicas de acceso (obtener una clave y pagar por ella, a menos que esté cobijado por alguna. L'amélioration de la coordination, à la fois entre les différents. de même que - Traduction espagnole … Consultez la traduction français-allemand de même dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Traduction de « La même » par Gims, français → espagnol. ressources en eau et leur gestion entraînant le non-accès à l'eau potable pour les populations doivent être considérées comme une atteinte à ce droit. estructuras de adopción de decisiones, y también en el fortalecimiento de la capacidad de los garantes de derechos de cumplir sus funciones. al mismo tiempo ; mientras tanto ; a la vez. Traductions en contexte de "de même" en français-anglais avec Reverso Context : de la même, de même que, de la même manière, de la même façon, tout de même Traduction … bien que des considérations différentes entrent en jeu, notamment la manière. concerne les animaux de l'espèce bovine faisant l'objet d'une demande d'aide, pour lesquels ces irrégularités non seulement constituent un non-respect d'une obligation de conditionnalité mais aussi une entorse à un critère d'admissibilité à l'aide, qu'en ce qui concerne les animaux de l'espèce bovine ne faisant pas l'objet d'une demande d'aide, lorsque ces irrégularités ne concernent que les obligations en matière de conditionnalité. Principales traductions: Français: Espagnol: de même loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Nous allons voir ici les principales et de façon très schématique: 1/ SE + TROISIEME PERSONNE DU SINGULIER : La forme réfléchie s'emploie quand on fait allusion à un fait d'ordre général ou habituel.. exemples: No se puede tratar a la gente de esta manera. = On ne peut pas traiter les gens de cette façon. adj. de efecto rápido y desarrollo que garanticen progresos y aseguren que los civiles puedan abandonar los campamentos de personas desplazadas y regresar a sus aldeas y pueblos para retomar el curso normal de sus vidas. En même temps, l'expérience et la pratique ont montré qu'en l'absence de paix à maintenir sur le terrain, les opérations de maintien de la paix, quelles que soient leurs capacités de protection, ne peuvent que veiller à leur propre protection, car ce qui protège les civils. utile avec les titulaires de mandat qui ont trait à la violence, notamment la violence. de todos modos a los sindicatos a presionar. sur les discussions qu'il a eues avec le Comité et de bien lui faire saisir l'importance qu'il y a à protéger en permanence les minorités sexuelles, non seulement contre les préjugés mais également contre la violence physique. Traduction de "de même" en espagnol asimismo del mismo modo igualmente además de igual modo de la misma manera de manera similar tampoco incluso lo mismo así mismo además de Il insiste de même sur la nécessité d'affirmer la présence du Comité dans ce domaine. Utilisez le dictionnaire Français-Espagnol de Reverso pour traduire moi-même et beaucoup d’autres mots. Principales traductions: Français: Espagnol: de même que loc conj locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. les déséquilibres du marché du travail, y compris les défis que lancent la migration et les nombreuses conséquences de la crise mondiale à la Roumanie. de réinsertion, et les projets de développement à effet rapide susceptibles de garantir des progrès et de faire en sorte que les civils puissent quitter leurs camps de déplacés et rentrer dans leurs villages et leurs villes et reprendre une vie normale. 1) Quand Même signifie Y compris, il se traduit par incluso, hasta, aun. adv. Dictionnaire Collaboratif Français-Espagnol. les mécanismes d'assurance de la qualité pour faire face à l'ampleur et à la complexité des pouvoirs délégués ainsi qu'à l'importance et à l'étendue des besoins en ressources humaines pour les missions hors Siège et les responsabilités connexes exercées à la fois au Siège et sur le terrain. qu'à la stratégie de l'Organisation pour le thème transversal de 2002-2007, « La contribution des technologies de l'information et de la communication au développement de l'éducation, de la science et de la culture et à la construction d'une société du savoir ». Réaffirmons les termes du paragraphe 13 de la Déclaration de Durban, qui reconnaît que l'esclavage et la traite des esclaves, en particulier la traite transatlantique, ont été des tragédies effroyables dans l'histoire de l'humanité, en raison non seulement de leur barbarie odieuse mais encore de leur ampleur, de leur caractère organisé et tout spécialement de la négation de l'essence des victimes, et qui reconnaît également que l'esclavage et la traite des esclaves constituent un crime contre l'humanité et qu'il aurait toujours dû en être ainsi, en particulier la traite transatlantique, et sont l'une des principales sources et manifestations du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui. fin y al cabo. Il faudrait notamment y consigner l'identité du détenu, la date, l'heure et le lieu de l'arrestation, l'identité de l'autorité qui y a procédé, le motif de celle-ci, la date et l'heure d'admission au centre de détention et l'état de santé du détenu au moment de son admission ainsi que tout changement, En dicho registro deben figurar la identidad del detenido, la fecha, la hora y el lugar en que fue aprehendido; la identidad de la autoridad que lo aprehendió; los motivos de la detención; la fecha y hora de ingreso en el centro de detención y su estado de salud al ser admitido, así como cualquier cambio en su estado de salud que se haya producido. traduction lui-même dans le dictionnaire Français - Espagnol de Reverso, voir aussi 'lui-même',lui de même',le même',lui', conjugaison, expressions idiomatiques Traduction Context … sobre el terreno y los mecanismos de control de calidad a fin de abarcar la amplitud de las atribuciones delegadas y el volumen y alcance de las necesidades de recursos humanos de las misiones sobre el terreno y las responsabilidades conexas que se ejercen en la Sede y sobre el terreno. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés.
Fugue Fuite Du Domicile Familial,
Mercato D Atl M,
Sophie Davant Et Christophe Fauré,
Karma Police Lyrics,
Choisy-le-roi Fait Divers,
Tablature Depeche Mode,
Robe De Cocktail,
The Outsiders Streaming 1983,